Napalysaleya

L'ombre du passé - Chap.24:Confrontations -3/3

La fin du chapitre et des révélations - à chacun d'y chercher les indices pour la suite de l'histoire.
Le lien est fait entre la famille de Melinda et Abigail.
Explication: Damian est bien l'un des oncles paternels de Melinda Lake. Le seul sorcier de la famille Lake puisque celle-ci est composée de moldus. Mon arbre généalogique des Lake était passablement bancal de ce côté-là - et si...il existe aussi, brièvement.
La notion du sorcier non-entraîné est quasiment une citation mot pour mot de Marion Zimmer Bradley au sujet des télépathes - de mémoire, donc j'ai préféré la mettre en italique.
Apparemment, ils ont des origines écossaises; voilà de quoi m'amuser encore un peu avec les langues. C'est plus fort que moi.
Je vous laisse deviner la traduction de la dernière phrase- gaélique écossais. La phrase la plus simple du monde.
LEYA @

-        Je ne voulais pas prendre ce risque une seconde fois. Et être confronté à Vous-Savez-Qui, car personne  n'aurait survécu. Nous cherchions donc un moyen discret pour arriver sur les côtes anglaises. Et c'est là que nous sommes tombés sur un petit groupe de jeunes gens téméraires.

-     Des sorciers ?

-   C'est bien là le problème. Visiblement, ils ont tous des pouvoirs magiques mais ils n'ont jamais été entraînés dans une école ! Ils savent ce qu'ils sont, aucun doute là-dessus. Mais ils ne possèdent pas de baguettes.

Tous faillirent s'étrangler avec leur thé.

-        Mais comment est-ce possible ? Il y a des écoles de sorciers partout dans le monde !

-  Je sais ! Mais ceux-là provenaient de familles qui ne savaient pas ou ne tenaient pas à ce que quelqu'un sache que leurs enfants étaient des sorciers. C'est la vérité.

-  Mais nous te croyons, Damian. Il faudra quand même en parler à Albus. Un sorcier non entraîné….

-   ….est un risque potentiel pour lui-même ou pour autrui, je connais mes leçons, oui ! Ceci dit, ces jeunes se débrouillent à merveille. Ils ont aidé à organiser le voyage, ils nous ont hébergés. Ils ont soigné les bobos de quelques uns. Inutile de dire que le plus talentueux est ton parent, Abby.

Elle reçut le mot en plein cœur. Ainsi c'était vrai.

-        Tu es sûr de ça, Damian ? demanda Sirius sur un ton sec. Le jeune homme que tu as vu peut être …le cousin d'Abby ?

-  La ressemblance est frappante. On les croirait frère et sœur. Et ils ont développé des talents similaires. Pourquoi ?

-  Rien, fit Sirius avec un geste évasif. Il plongea la tête vers son mug de thé.

-  Il voulait venir ici. Se battre. Il a suivi les événements….

-  Non ! s'écria Abby. La main de Remus se referma doucement sur son avant-bras.

-  Tu l'en as dissuadé, j'imagine, dit Sirius abruptement. Abby chercha à attirer son regard. Elle sentit les doigts de Remus sur son bras. Elevant les yeux vers lui, elle lut « calme-toi, attends » en silence.

-  Bien sûr, même si nous manquons de sorciers pour combattre, Je n'aurais jamais encouragé  un jeune homme non entraîné, pour qui me prends-tu ?

-  Alors, il est en sécurité ? Il ne va pas s'aventurer ici ?  demanda Abby.

-  Non. Il aidera ceux qui voudront trouver refuge auprès de ses proches car il est déterminé. Il vit en France, je ne te l'ai pas dit ?  Et j'ai son adresse. Je vais te la donner. Damian fouilla dans ses poches, très absorbé.

Pendant ce temps, Abby se glissa furtivement près de Sirius et articula tout doucement à son oreille :

-        Que se passe-t'il ?

- Je te dirai plus tard. Tu peux prendre l'adresse. Il ne te ment pas.

- Tu fais de la Légili...

-  Chhh….a leannan, conclut-il avec un sourire étrange.

Abasourdie, Abby se leva et prit le papier que lui tendait Damian. Elle le déplia et resta silencieuse. Elle aurait beaucoup à dire à Nemesia. Ce serait un tel choc émotionnel pour sa tante.

-        Abby ? Je voudrais ton avis… professionnel, peux-tu venir avec moi, s'il te plaît ?

La voix de Sirius résonnait de façon plus grave que d'ordinaire. Abby pensa qu'il se passait décidément un événement particulier. Elle le suivit à l'étage.

Il lui tournait le dos. Les mains dans les poches de son jean. Ses mèches brunes atteignaient le col de son pull.

-        Siri ? Tu peux m'expliquer la raison de tous ces mystères ?

Quand il se tourna vers elle, il avait pris sa décision. Elle le voyait même s'il cachait à merveille ses émotions.

-        Damian Lake. C'est un homme qui a vécu des horreurs, Abby. Le groupe dont il a parlé…

-  Celui qui est tombé aux mains des Mangemorts ? Que s'est-il passé ?

-  Oui. Il en faisait partie. Il a été torturé lui-même. Physiquement. Il a résisté. Albus m'a dit qu'il n'avait jamais livré aucun de nos secrets. Mais depuis lors, même Caradoc, son ami, n'a pu se résoudre à le faire entrer dans l'Ordre. Damian n'est pas en paix avec lui-même. Il est difficile de lui faire confiance, comprends-tu ?

- Il aurait pu…trahir malgré tout ?

- Albus a confiance en lui. Ce n'est pas l'avis de tout le monde. Personne n'en veut à Damian, Abby. Qui aurait supporté ce qu'il a enduré ? Sans rien dire ?  Son comportement aurait été compréhensible, tu sais. C'était si difficile. Après ça, il a fui sa famille. Il a laissé sa femme et ses filles se débrouiller. La famille Lake est en danger. Toute la famille.Tu vois, il avait trop honte de lui-même….

- Honte, comment ça ? Sirius, pourquoi avoir honte ? Tu viens  de me dire qu'il a été victime de  tortures. Il n'a pas à avoir honte de….Oh, fit Abby avec un sursaut de compréhension. Tu veux dire qu'il a subi ce genre d'agressions ?  De… viol, et qu'il en ressent de la culpabilité ? C'est monstrueux, Sirius !

Abby s'assit brutalement sur le rebord du lit. Sirius ne dit rien. Il avait déjà réfléchi. La lucidité marquait leurs deux visages. Les yeux secs, Abby reprit :

-  Hélas, j'ai remarqué ça, c'est…c'est le but de tous les bourreaux du monde. Faire ressentir cela à leurs victimes.

Sirius hocha la tête et poussa un long soupir :

-        Je me doutais bien que tu comprendrais vite. Il y a des  tas de façons de faire souffrir un être humain ;  mais  lui faire croire qu'il en  est responsable et coupable….ça,  c'est la pire des tortures. La plus atroce. Car les plaies physiques se referment, mais ce qui est imprimé dans notre tête, parfois, …..Sirius ne finit pas sa phrase. Il prit place aux cotés d'Abby.

- Ce genre de blessures, ça met des années à guérir, et même la magie ne peut rien…. C'est révoltant.

      - Je sais que certains Mangemorts sont capables de cela, je ne le sais que trop bien. Et tu crois qu'il y a autre chose ? J'ai vu que tu te méfiais.

Sirius croisa les bras et hésita.

- Je ne sais pas. Il est surtout terriblement désorienté. Il devrait revenir auprès de siens. Même si c'est difficile….

            -  Tu ne crois que … s'il parvenait à en parler à sa femme ? avança  Abby.

- Tu connais mal les hommes…Sirius se reprit. Oui, nous. Nous ne sommes pas si forts que ça. Mais faut pas le dire, a leannan.

-  Oh, tu vas me dire où tu as appris ça et ce que ça veut dire, oui ou non ?

Sirius caressa la joue d'Abby et s'immergea dans ses grands yeux dorés :

-        Si je te le dis à toi, ça veut dire : « ma chérie ».

-  Et tu sais ça, toi ?

-  Ouaip. Je retiens facilement les mots …barbares, fit-il en souriant.

-  Tu me surprends souvent, Siri. Tu voulais savoir quoi au juste ?

-  Hum…Damian est-il transportable ?

-  Déjà ? Et bien, il n'a plus rien de grave, donc oui. Pourquoi ?

  - Dumbledore m'a contacté ce matin. Il voudrait le voir. De plus,  il serait sage que Damian  regagne un autre endroit. Sa maison, par exemple. Je t'ai dit que sa famille était exposée au danger. Il y a des sorciers puissants chez les Lake, ainsi que des Moldus, sans défenses magiques. Son départ…  Ce n'est pas pour me déplaire. Je n'ai rien contre lui mais sa place n'est pas ici. Sirius fronça les sourcils.

 -  Tu as des pressentiments, aussi ?

-  Cet homme a besoin de se réconcilier avec lui-même.  Pas de trouver du réconfort ici.

Abby l'interrogea du regard. Mais il ne répondit pas à son appel.Il la regarda longuement. Tristement. Elle savait qu'il pensait à ce qui pouvait arriver ; aux atrocités. Et elle savait aussi que rien ne l'empêcherait de continuer à se battre. Malgré tout.

-        Dis-moi. Abby, comment s'appelle ton cousin, finalement ?

-  Tu es sûr de cette histoire, toi aussi ? Et tu crois qu'il connaît la même langue « barbare » comme tu dis ? C'est un langage chargé d'Ancienne magie, tu sais. Une de mes parentes savait cela. Celle qui avait initié ma mère et Nemesia.

- Je me souviens de ce que tu m'avais dit au sujet de ta tante. Il y a trop de coïncidences. C'est pour toutes ces raisons que je suis sûr que c'est vrai. Et puis… L'enfant de Nemesia, on dirait qu'il avait simplement disparu. Cela m'avait paru très ….improbable, dans une famille de sorciers de …Sang-Pur. Mais, je n'ai pas voulu insister, je ne voulais pas que tu nourrisses des rêves impossibles.  Je ne voulais pas que Damian te fasse croire à une belle histoire pour rien, non plus. J'ai pas été très sympa avec lui, j'avoue. Je suis peut-être un peu trop…protecteur parfois. –il se surprit lui-même avec cet aveu puis reprit - Alors ? Ton cousin ?

Dépliant son papier, Abby se serra contre Sirius. Sirius qui avait compris tant de détails sans rien dire. Sirius qui éclata de rire en lisant :

-        Et bien, Nemesia devra s'habituer à l'idée d'avoir un fils qui s'appelle Rufus.

 -  Oh, tu peux te taire, Sirius ! Tu as le nom d'une étoile….

 -  Et tu ne me trouves pas brillant, depuis le temps ? plaisanta-t'il.

-   Tes blagues ne le sont pas, visiblement !

Sirius se pencha sur ses cheveux et murmura :

-        J'apprends vite. Ecoute: Abby, mo chriddhe, tha gaol agam ort…..

-        Je suppose que je n'ai pas besoin de la traduction ; ça vient encore tout droit d'Ecosse.

-        Non. De l'âme, Abby, de l'âme.

Liens